
Proofreader
Job Description
Posted on: October 20, 2025
Lensa is a career site that helps job seekers find great jobs in the US. We are not a staffing firm or agency. Lensa does not hire directly for these jobs, but promotes jobs on LinkedIn on behalf of its direct clients, recruitment ad agencies, and marketing partners. Lensa partners with DirectEmployers to promote this job for Health First. Clicking "Apply Now" or "Read more" on Lensa redirects you to the job board/employer site. Any information collected there is subject to their terms and privacy notice. Key Responsibilities
- Proof and edit marketing materials and business correspondencebrochures, flyers, ads, direct mail, radio and TV scripts, handbooks, guides, emails, letters, and morefor clarity, grammar, spelling, punctuation, accuracy, and consistency.
- Use proprietary content tools to work with legal disclaimers, citations, signatures, compliance language, and more.
- Ensure content aligns with Healthfirst's brand standards, voice, style guidelines, and reading-level requirements.
- Collaborate with marketers, designers, copywriters, editors, project managers, and health insurance professionals across the enterprise to ensure timely delivery of high-quality content.
- Meet deadlines, maintain version control, and manage feedback implementation in a fast-paced environment.
- Cover for other proofreaders as needed.
- Support additional copy tasks or quality assurance projects as needed. Minimum Qualifications
- Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Outlook, Excel, PowerPoint) and Adobe Acrobat.
- A minimum of four years of proofreading experience in a marketing, communications, or creative agency setting.
- A strong command of grammar, spelling, punctuation, vocabulary, and editorial best practices.
- Proficient time-management skills to meet high volumes of work and tight deadlines.
- Working knowledge of AP and Chicago styles.
- Organizational skills and excellent attention to detail.
- High School Diploma or GED equivalent experience. Preferred Qualifications
- Bachelors Degree
- Experience proofing content tailored to diverse, multicultural audiences and professionals.
- Familiarity with content management systems (CMS) or digital project management tools and platforms.
- Employment in regulated industries such as health insurance, healthcare, pharmaceutical, or finance.
WE ARE AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER. Applicants and employees are considered for positions and are evaluated without regard to mental or physical disability, race, color, religion, gender, gender identity, sexual orientation, national origin, age, genetic information, military or veteran status, marital status, mental or physical disability or any other protected Federal, State/Province or Local status unrelated to the performance of the work involved. If you have questions about this posting, please contact support@lensa.com
Apply now
Please let the company know that you found this position on our job board. This is a great way to support us, so we can keep posting cool jobs every day!

MarketingRemoteJobs.app
Get MarketingRemoteJobs.app on your phone!

Senior Copywriter

Proofreader

Account Manager - West of England

YouTube Channel Writer/Director - Veritasium 2 (Freelancer), US
